Communik.io : Site & App builder
communik.io

Translate pages and site content by hand

Find a text in the translation panel and save a separate value for the target language.
Published on 11/15/2026

1. Choose the translation language

Add the language first. In Site > Languages & Translations, open Translations and select the target language. Confirm the selected language before changing a value.

2. Find the page or component

Open the relevant page or layout group. Use Search texts when you know part of the original wording, or Untranslated to find missing values. Prioritize the heading, navigation, buttons and instructions that visitors will see first.

3. Enter and save the translation

Open the translation cell next to the source. Enter the translated text, close the cell and save. The example changes Make room for a slower day. to Faites place à une journée plus douce. for French. Open the other version to confirm the original English text is still there.

The original title and its French translation.

4. Review the rest of the journey

For formatted text, check links, emphasis and restored variables in the preview. Translate descriptions, button labels and feedback messages as well as headings. Test line breaks on mobile and publish to a private preview before sharing the translation.

See also Check each language version before going live.